当前位置: 网站首页 >> 人才培养 >> 本科生教育 >> 正文

我校在第七届北京高校俄语配音中取得佳绩

    4月21日,北京外国语大学举办了第七届北京高校俄语配音大赛。来自北京外国语大学、中央民族大学、中国传媒大学、中国人民大学等九所高校的15支队伍参加了此次配音比赛。

2019-04-25 13:55:36.903000

参赛队所挑选的配音影片题材丰富且不失教育意义,既有来自苏联经典文学作品改编的《白痴》、《狗心》等电影片段,也有改编自童话故事的电影《灰姑娘》片段,还有众所周知的影片《办公室的故事》、《命运的捉弄》。近年俄罗斯的优秀新影片《危楼愚夫》、《花滑女王》均有涉猎。此外,还有深受年轻人喜爱的喜剧题材影视作品,如《爸爸的女儿们》、《战斗民族养成记》等反映俄罗斯人民现代生活的电视剧作品。

来自我校大三年级的代表队由四名同学组成,队长依帕尔古丽说,他们在一个月里的训练中得到了学院老师们的细心辅导和帮助,在同学们的共同努力下最终取得了好成绩。他们为现场观众配音了俄罗斯电影《花滑女王》得到了评委及师生的一致好评,荣获二等奖。

/private/var/mobile/Containers/Data/Application/3650F73B-2E3E-4E35-A99E-30F61FC767DF/tmp/insert_image_tmp_dir/2019-04-25 14:51:36.875000.png2019-04-25 14:51:36.875000

/private/var/mobile/Containers/Data/Application/3650F73B-2E3E-4E35-A99E-30F61FC767DF/tmp/insert_image_tmp_dir/2019-04-25 14:51:44.739000.png2019-04-25 14:51:44.739000

来自我校的阿扎马提所在的参赛队由大一到大三的六名同学一起组成,他们准备充分,带着足球和赛牌为在场观众演绎并配音了电视剧《爸爸的女儿们》中足球场的片段。据他介绍,他们在学校老师的辅导下,经过了一个月的精心准备并收获良多。他觉得,通过这次活动,他们观看了很多俄罗斯影视作品,并对俄罗斯的文化有了更深的了解。他们在此次比赛中表现突出荣获三等奖。

/private/var/mobile/Containers/Data/Application/3650F73B-2E3E-4E35-A99E-30F61FC767DF/tmp/insert_image_tmp_dir/2019-04-25 14:51:59.748000.png2019-04-25 14:51:59.748000

/private/var/mobile/Containers/Data/Application/3650F73B-2E3E-4E35-A99E-30F61FC767DF/tmp/insert_image_tmp_dir/2019-04-25 14:52:11.103000.png2019-04-25 14:52:11.103000

我校同学们对于配音作品的表现力深获在场评委的一致认可。

2019-04-25 14:14:52.515000